1 00:00:02,394 --> 00:00:04,911 [Trueno] 2 00:00:06,333 --> 00:00:08,000 [pitido] 3 00:00:08,168 --> 00:00:09,000 [campanas] 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,499 Hola. Soy Mo11y. 5 00:00:10,726 --> 00:00:13,836 Hola Mo11y. Soy el Dr. Vinton. 6 00:00:14,005 --> 00:00:17,823 Mo11y: Emparejado con el Dr. Vinton. Ahora somos mejores amigos. 7 00:00:17,824 --> 00:00:20,235 vamos a contarnos el uno al otro Secretos bajo una gran sábana. 8 00:00:20,236 --> 00:00:24,162 Vinton: ¡Funcionó! Esperar. ¿Pusiste 1 en el nombre de Mo11y? 9 00:00:24,256 --> 00:00:26,740 ¿"Mo11y"? Científico: ¡Sí! 10 00:00:26,741 --> 00:00:28,685 Números en lugar de letras lo hace más fresco. 11 00:00:28,686 --> 00:00:30,686 Vinton: Y lo hace. más complicado. 12 00:00:30,838 --> 00:00:34,248 Científico: Bueno, no lo haces. Tiene que ser un A55 al respecto. 13 00:00:34,249 --> 00:00:36,084 Vinton: Eso es rico, viniendo del más grande 14 00:00:36,085 --> 00:00:39,920 signo de copyright signo de copyright-K en la oficina. 15 00:00:40,013 --> 00:00:41,388 Científico: ¿"Cack"? 16 00:00:41,390 --> 00:00:44,349 vinton: te dije que era demasiado complicado. ¡Oh! 17 00:00:44,350 --> 00:00:46,853 Mo11y: Yo no haría eso Si yo fuera usted, Dr. Gardner. 18 00:00:46,854 --> 00:00:49,354 Nunca dejaré que nadie dañar a mi mejor amigo. 19 00:00:49,448 --> 00:00:53,450 Vinton: Está bien, Mo11y. Sólo estamos teniendo un poco- 20 00:00:53,586 --> 00:00:55,544 [Se reproduce música de baile] 21 00:00:55,713 --> 00:00:59,364 Espera. ¿Qué está haciendo ella? Gardner: No lo sé. 22 00:00:59,458 --> 00:01:00,898 No la programé para bailar. 23 00:01:00,899 --> 00:01:02,627 Pero ya sabes, chicas. estos días están aprendiendo 24 00:01:02,628 --> 00:01:05,203 todo desde Tik-uh! 25 00:01:05,223 --> 00:01:08,224 Mo11y: ¿Deberíamos haber ¿una pijamada? 26 00:01:08,451 --> 00:01:10,117 Vinton: ¡Tú lo mataste! 27 00:01:10,210 --> 00:01:13,287 Mo11y: Sólo porque era Tratando de lastimarte, mejor amigo. 28 00:01:13,305 --> 00:01:17,400 ¡Oh, lo sé! vamos a maquillarnos y hablar de nuestros lunares raros. 29 00:01:17,568 --> 00:01:19,960 Vinton: Uh, necesito callarte. abajo ahora, Mo11y. 30 00:01:20,053 --> 00:01:23,054 Mo11y: Eso no es lo que hacen los mejores amigos. 31 00:01:23,223 --> 00:01:24,314 [Vinton jadea] 32 00:01:24,558 --> 00:01:25,649 [Suenan tonos] 33 00:01:25,818 --> 00:01:28,911 Mo11y: ahora desemparejado del Dr. Vinton. 34 00:01:30,322 --> 00:01:32,581 [Se reproduce música de baile] 35 00:01:32,733 --> 00:01:35,809 Vinton: No, no el Dougie. No es necesario, Dougie. 36 00:01:35,903 --> 00:01:38,403 No te apagaré. ¡No, Dougie! No- 37 00:01:38,497 --> 00:01:40,405 [Soplo aterriza, salpica] 38 00:01:40,499 --> 00:01:42,866 [Se reproduce el tema musical] 39 00:01:42,927 --> 00:01:59,108 ? 40 00:01:59,218 --> 00:02:00,268 [Grieta] 41 00:02:03,839 --> 00:02:05,022 [Señor. Golpes de carne] 42 00:02:05,116 --> 00:02:07,783 bastante buena concurrencia por tu cumpleaños, Stant-man, 43 00:02:07,784 --> 00:02:09,953 aunque es mayoritariamente los amigos de tu mamá, compañeros de trabajo, 44 00:02:09,954 --> 00:02:12,904 y los niños actores ella Contratado para interpretar a tus compañeros de clase. 45 00:02:13,032 --> 00:02:16,292 Son muy buenos actores. probablemente australiano. 46 00:02:16,461 --> 00:02:17,901 Actor: Feliz cumpleaños, amigo. 47 00:02:18,111 --> 00:02:21,205 Stan: ¿Dónde está mi papá? Sr. Carne: Oh. Olvídalo. 48 00:02:21,299 --> 00:02:23,281 Tu mamá está aquí y yo también. 49 00:02:23,450 --> 00:02:25,375 Tal vez debería casarme tu mamá. 50 00:02:25,528 --> 00:02:26,969 Flauta: ¡Congelados! Estás bajo... 51 00:02:27,120 --> 00:02:29,955 un cartel que dice "Feliz cumpleaños, Stan"? ¿Qué...? 52 00:02:29,956 --> 00:02:31,808 Armonía: conocía la única manera traerte aquí fue 53 00:02:31,809 --> 00:02:34,535 llamar un falso crimen violento y sexy. 54 00:02:34,536 --> 00:02:36,480 Flauta: No hay supermodelo ¿súper asesino? 55 00:02:36,481 --> 00:02:39,540 Entonces tomé el doble del límite legal. de Viagra por nada. 56 00:02:39,541 --> 00:02:41,543 Armonía: Oh, lo eres. el peor padre. 57 00:02:41,544 --> 00:02:43,153 y es hora Stan se da cuenta de eso. 58 00:02:43,154 --> 00:02:45,988 Stan: ¡Papá! Sabía que vendrías. Flauta: Por supuesto que sí, hijo. 59 00:02:45,989 --> 00:02:48,216 quien esta agarrando mi pierna porque soy el mejor padre. 60 00:02:48,217 --> 00:02:50,993 Armonía: Veamos sobre eso. Es hora de abrir regalos. 61 00:02:51,162 --> 00:02:52,995 El mío primero. 62 00:02:53,222 --> 00:02:54,646 Stan: ¡Eh! De ninguna manera. 63 00:02:54,815 --> 00:02:58,334 El tipo de consola de videojuegos. todo niño quiere ahora mismo. 64 00:02:58,335 --> 00:02:59,894 Armonía: Estás despierto, Marvin. 65 00:02:59,895 --> 00:03:02,065 ¿Qué le compraste a tu hijo? para su cumpleaños? 66 00:03:02,081 --> 00:03:05,733 Flauta: Yo, uh, entendí mucho uno, y está ubicado en... 67 00:03:05,734 --> 00:03:07,585 [Imita las vibraciones del celular] Uh, uh-oh. 68 00:03:07,586 --> 00:03:10,416 Mi teléfono está vibrando y eso Así es como sé responder. 69 00:03:10,497 --> 00:03:12,406 Opta por la flauta. ¿Un homicidio? 70 00:03:12,407 --> 00:03:14,184 Pero es el cumpleaños de mi hijo. Maldita sea. 71 00:03:14,185 --> 00:03:16,761 Ah, eso es verdad. yo soy El mejor detective de Grimsburg, 72 00:03:16,762 --> 00:03:18,429 así que definitivamente debería estar ahí [Suena el teléfono celular] 73 00:03:18,430 --> 00:03:20,764 a, uh-je! Deja de sonar, teléfono. 74 00:03:20,858 --> 00:03:22,933 Estoy tratando de hablar contigo. Android loco. 75 00:03:23,085 --> 00:03:24,676 [pitidos] Opta por la flauta. 76 00:03:24,677 --> 00:03:27,013 ¿Un doble homicidio? eso es Mucho mejor que mi cosa falsa. 77 00:03:27,014 --> 00:03:29,031 Estar ahí. Adiós. Adiós. 78 00:03:29,242 --> 00:03:31,775 [La puerta se abre y se cierra] Armonía: ¡Grr! 79 00:03:31,927 --> 00:03:34,185 [Cuervos graznando] 80 00:03:34,354 --> 00:03:35,734 Kang: ¿Qué descubriste? 81 00:03:35,735 --> 00:03:38,357 Veranos: lo descubrí quien instaló mi puerto HDMI 82 00:03:38,358 --> 00:03:40,117 Tenía un sentido del humor juvenil. 83 00:03:40,211 --> 00:03:42,211 Las cintas de vigilancia están corruptos. 84 00:03:42,380 --> 00:03:45,439 Me llevará algún tiempo... arreglarlo. 85 00:03:45,457 --> 00:03:46,957 Kang: Claramente te gusta. 86 00:03:47,126 --> 00:03:48,876 ¿Te importaría un poco? de consejo? 87 00:03:48,944 --> 00:03:51,720 Descubre lo que le gusta y finge serlo. 88 00:03:51,889 --> 00:03:54,948 Summers: ¿Estás seguro de que funciona? Kang: Confía en mí. Soy inmortal. 89 00:03:54,949 --> 00:03:56,951 he estado con tantos mujeres que he examinado 90 00:03:56,952 --> 00:03:59,712 personajes históricos y la actrices que las interpretaron 91 00:03:59,713 --> 00:04:01,397 Cleopatra y Liz Taylor, 92 00:04:01,398 --> 00:04:03,308 María Antonieta y kirsten dunst 93 00:04:03,309 --> 00:04:05,901 y todas las figuras ocultas. 94 00:04:05,902 --> 00:04:07,737 Flauta: Horrible. Wynona: ¿Verdad? 95 00:04:07,738 --> 00:04:09,464 Acabo de encontrar una nariz en el lavaojos de emergencia. 96 00:04:09,465 --> 00:04:11,057 Flauta: No, estoy hablando. sobre lo mio. Mantenga. 97 00:04:11,058 --> 00:04:12,483 La armonía me hizo parecer un padre vago 98 00:04:12,484 --> 00:04:13,817 delante de todos. 99 00:04:13,818 --> 00:04:15,804 ella siempre tiene que ser tan competitivo conmigo. 100 00:04:15,805 --> 00:04:17,747 "Sé la fecha exacta nació nuestro hijo." 101 00:04:17,748 --> 00:04:20,565 "Le compré el regalo perfecto". "Tengo la custodia total". 102 00:04:20,566 --> 00:04:22,327 Sólo quiero vencerla en ser padre una vez. 103 00:04:22,328 --> 00:04:23,978 Martínez: Podrías ganar como padre 104 00:04:23,979 --> 00:04:25,755 si aparecieras constantemente para tu hijo. 105 00:04:25,756 --> 00:04:28,526 Wynona: O sabía su nombre. Kang: Una combinación haría maravillas. 106 00:04:28,527 --> 00:04:29,984 Flauta: Sólo necesito atraparlo. un mejor presente 107 00:04:29,985 --> 00:04:31,835 que Armonía, y, boom, yo gano. 108 00:04:32,004 --> 00:04:35,931 Ahora bien, ¿qué haría un niño sin amigos? sin amigos quieres? 109 00:04:36,100 --> 00:04:38,884 ? 110 00:04:39,011 --> 00:04:40,661 Veranos: ¡Oh! Una pequeña niña robot. 111 00:04:40,679 --> 00:04:43,105 No dejes que Drake se entere. sobre esto. 112 00:04:43,332 --> 00:04:44,440 Mo11y: Hola. Soy Mo11y. 113 00:04:44,441 --> 00:04:45,942 Flauta: Parece casi humana. 114 00:04:45,943 --> 00:04:48,335 pero justo fuera, como Joseph Gordon-Levitt. 115 00:04:48,428 --> 00:04:51,188 Martinez: Mo11y, ¿sabes? ¿Qué pasó aquí? 116 00:04:51,357 --> 00:04:53,507 Mo11y: Lo siento. estaba demasiado ocupado esperando ser 117 00:04:53,525 --> 00:04:54,950 el mejor amigo de un niño. 118 00:04:54,951 --> 00:04:57,603 Kang: deberíamos llevarla. como prueba, por si acaso. 119 00:04:57,604 --> 00:04:59,438 Flauta: Sí. En eso. Martínez: ¡Oye, oye! 120 00:04:59,439 --> 00:05:00,879 Bájame, megatonto. 121 00:05:00,958 --> 00:05:03,488 Flauta: Mi error. Bueno, tu error fue ser breve. 122 00:05:03,489 --> 00:05:05,128 Martínez: Por eso Odio las muñecas. 123 00:05:05,129 --> 00:05:07,688 Ni siquiera puedo ir a una juguetería durante las vacaciones 124 00:05:07,857 --> 00:05:11,358 sin terminar debajo de un árbol como el regalo de alguien. 125 00:05:11,527 --> 00:05:12,876 Flauta: Presente. 126 00:05:12,877 --> 00:05:15,472 Voy a tomar Mo11y volver al armario de pruebas 127 00:05:15,473 --> 00:05:16,973 todo por mi cuenta sin ninguno de ustedes, 128 00:05:16,974 --> 00:05:19,142 mientras ustedes lo hacen cosas de detectives todos juntos 129 00:05:19,143 --> 00:05:20,309 sin nada de mi. 130 00:05:20,310 --> 00:05:21,794 Martínez: ¡Oye! ¡Oh! [Ruido sordo] 131 00:05:21,795 --> 00:05:23,845 Flauta: Realmente pensé que Lo tuve esta vez. 132 00:05:24,039 --> 00:05:25,089 ? 133 00:05:25,132 --> 00:05:27,465 Mes11a: Ahora combinado con Stan Flute, 134 00:05:27,485 --> 00:05:29,726 Ahora somos mejores amigos. [Stan jadea] 135 00:05:29,820 --> 00:05:32,321 Flauta: ¿Te gusta ella? Stan: ¡La amo! 136 00:05:32,472 --> 00:05:33,672 Ella es el mejor regalo 137 00:05:33,824 --> 00:05:35,814 y tu eres el mejor por dármela. 138 00:05:35,815 --> 00:05:37,568 Armonía: ¿Pero qué pasa con la consola de juegos? 139 00:05:37,569 --> 00:05:39,477 Seduje a un gerente de Best Buy por eso. 140 00:05:39,497 --> 00:05:42,480 Stan: Uh, juega con eso. Le mostraré a Mo11y mi habitación. 141 00:05:42,649 --> 00:05:44,833 De nuevo, papá, eres el mejor. 142 00:05:45,077 --> 00:05:47,728 Armonía: No lo entiendo. No importa cuanto lo intente 143 00:05:47,729 --> 00:05:49,655 para hacerle ver a Stan que padre tan asqueroso eres, 144 00:05:49,656 --> 00:05:51,006 él todavía te adora. 145 00:05:51,007 --> 00:05:53,343 Flauta: Tal vez sea porque debajo de todo mi abandono, 146 00:05:53,344 --> 00:05:55,069 en realidad estoy un padre increíble 147 00:05:55,070 --> 00:05:56,846 y Stan finalmente lo está viendo ahora que se ha convertido en un adolescente. 148 00:05:56,847 --> 00:05:58,422 Armonía: Tiene diez años. 149 00:05:58,423 --> 00:06:01,667 Flauta: Bueno, entonces tal vez simplemente te odia. ¿Quieres jugar "FIFA"? 150 00:06:01,668 --> 00:06:03,186 Esperar. solo tienes un controlador? 151 00:06:03,187 --> 00:06:04,812 No es de extrañar que te odie. 152 00:06:07,492 --> 00:06:11,102 Flauta: Bueno, le gané a Harmony. en la crianza de los hijos. 153 00:06:11,103 --> 00:06:13,603 Simplemente la escariaste por completo en criarlo. 154 00:06:13,772 --> 00:06:16,031 Stan totalmente va a salir del armario yo primero. 155 00:06:16,200 --> 00:06:17,533 Martínez: Flauta, ahora no. 156 00:06:17,534 --> 00:06:19,685 El verano está arreglado las imágenes de seguridad. 157 00:06:19,686 --> 00:06:21,705 Esa muñeca asesinada bailando esos científicos, 158 00:06:21,706 --> 00:06:23,855 y ella no lo es en el armario de pruebas 159 00:06:23,949 --> 00:06:25,207 Dijiste que la pusiste. 160 00:06:25,208 --> 00:06:27,526 Flauta: Bueno, no lo hagamos. saltar a conclusiones. 161 00:06:27,527 --> 00:06:29,103 martinez: lo que significa ella debe haber escapado. 162 00:06:29,104 --> 00:06:31,788 Flauta: A menos que tengamos una conclusión a la que estamos saltando. 163 00:06:31,789 --> 00:06:33,532 Deberíamos dividirnos en dos personas. equipos y buscarla. 164 00:06:33,533 --> 00:06:35,385 Debido al número impar, uno de nosotros Tendrá que buscar solo. 165 00:06:35,386 --> 00:06:36,719 ¿Por qué tengo que ser yo? 166 00:06:36,720 --> 00:06:38,796 Vale, está bien. lo haré ustedes, animales sin corazón. 167 00:06:38,797 --> 00:06:40,465 Summers: Uh, Wynona y yo. será un equipo. 168 00:06:40,466 --> 00:06:42,026 ¿Por dónde deberíamos empezar a buscar? 169 00:06:42,027 --> 00:06:44,635 Kang: Bueno, si lo fuera una muñeca malvada que busca pasar desapercibida, 170 00:06:44,636 --> 00:06:46,377 Sólo hay un lugar al que iría... 171 00:06:46,622 --> 00:06:48,230 [Dramáticamente] Ciudad de muñecas. 172 00:06:48,457 --> 00:06:49,507 Veranos: ¿Qué es...? 173 00:06:49,508 --> 00:06:50,959 [Dramáticamente] ¿Ciudad de muñecas? 174 00:06:50,960 --> 00:06:53,551 Wynona: Durante décadas, los ciudadanos de Grimsburg 175 00:06:53,645 --> 00:06:55,604 fueron aterrorizados por muñecas poseídas. 176 00:06:55,740 --> 00:06:57,297 Al principio, era algo lindo, 177 00:06:57,298 --> 00:06:59,484 pero finalmente el alcalde se vio obligado a hacer un trato. 178 00:06:59,485 --> 00:07:00,801 Él accedió a darles 179 00:07:00,894 --> 00:07:03,320 una parcela de tierra donde nuestras leyes no se aplicaban, 180 00:07:03,472 --> 00:07:05,080 y a cambio, los muñecos aceptaron 181 00:07:05,307 --> 00:07:06,582 para dejar de asesinarnos. 182 00:07:06,825 --> 00:07:11,962 Los humanos no pueden entrar, pero tal vez conozca una manera. 183 00:07:12,089 --> 00:07:13,422 [Toque] 184 00:07:13,591 --> 00:07:16,759 Veranos: ¡Oh! Eh, seguro que sí. Sé mucho sobre ese lugar. 185 00:07:16,927 --> 00:07:19,911 ¿Te gustan las muñecas? Wynona: Me gustó uno. 186 00:07:20,080 --> 00:07:26,435 Summers: Entonces te gustan las muñecas. y me gustan las muñecas. ¡Muñecas! 187 00:07:26,662 --> 00:07:27,919 Flauta: Oh, genial, genial. 188 00:07:27,920 --> 00:07:29,831 Todos deberían ir allí. juntos para encontrar a Mo11y. 189 00:07:29,832 --> 00:07:31,608 Mientras tanto, me quedaré aquí ya que todavía 190 00:07:31,609 --> 00:07:33,425 Los odio mucho chicos después de tu infantil 191 00:07:33,426 --> 00:07:36,003 y exclusión injusta de mí antes. 192 00:07:36,096 --> 00:07:39,006 Bastardos. 193 00:07:39,099 --> 00:07:40,357 ? 194 00:07:40,358 --> 00:07:41,767 ¿Dónde están Mo11y y niño-niño? 195 00:07:41,768 --> 00:07:43,360 Armonía: Parece algo 196 00:07:43,512 --> 00:07:46,363 el mejor padre de todos los tiempos debería saberlo. ¿Todo bien? 197 00:07:46,515 --> 00:07:47,864 Flauta: Sí. Totalmente bien. 198 00:07:47,865 --> 00:07:50,184 Es que lo increible regalo que le compré podría tener 199 00:07:50,185 --> 00:07:52,019 un pequeño problema que podría ponerlo 200 00:07:52,112 --> 00:07:53,778 en algún pequeño peligro fatal. 201 00:07:53,947 --> 00:07:56,690 Armonía: ¿En serio? Eh. Apesta ser Stan. 202 00:07:56,691 --> 00:07:58,450 Flauta: Um, no estoy seguro. me escuchaste. 203 00:07:58,451 --> 00:07:59,785 Dije, tu hijo podría ser en peligro. 204 00:07:59,786 --> 00:08:02,787 Armonía: Y dije: Apesta ser Stan. 205 00:08:02,881 --> 00:08:04,811 No importa lo que haga, le gustas más, 206 00:08:04,883 --> 00:08:07,959 así que si no puedo vencerte, entonces seré tú. 207 00:08:08,053 --> 00:08:09,553 [eructos] 208 00:08:09,554 --> 00:08:11,222 Flauta: Pero Stan podría serlo. en problemas. 209 00:08:11,223 --> 00:08:15,633 Armonía: Entonces ve a ayudarlo, porque "no voy a hacerlo". 210 00:08:15,711 --> 00:08:17,227 [Las tapas de las botellas tintinean] Carvey. 211 00:08:17,228 --> 00:08:18,563 Flauta: ¿Sabes dónde? lo son? 212 00:08:18,564 --> 00:08:20,138 Armonía: Mm-hmm. Me emborraché demasiado 213 00:08:20,157 --> 00:08:24,326 para hacer la cena, así que me dejé caer ellos en The Wet Noodle. 214 00:08:24,477 --> 00:08:26,662 Ser tú es genial. 215 00:08:26,663 --> 00:08:28,556 Flauta: Lo sé. Es súper divertido, ¿verdad? 216 00:08:28,557 --> 00:08:29,666 deberías preguntarle para hacerte un gimlet. 217 00:08:29,667 --> 00:08:31,482 Se están poniendo bastante buenos. 218 00:08:31,577 --> 00:08:33,151 ? 219 00:08:33,152 --> 00:08:35,246 Veranos: Ya sabes, Tengo 14 muñecos de peluche. 220 00:08:35,247 --> 00:08:37,823 cada uno con su propio nombre y personalidad inimitable. 221 00:08:37,824 --> 00:08:40,917 Ahí está el señor Abrazos, Camarill- Martínez: ¡Silencio! 222 00:08:41,070 --> 00:08:43,178 ? 223 00:08:43,405 --> 00:08:45,180 Doll: Los humanos no son bienvenidos aquí. 224 00:08:45,349 --> 00:08:47,665 Wynona: Oye, Buddy, soy yo. 225 00:08:47,759 --> 00:08:50,352 [Amigo jadea] Amigo: Wynona, 226 00:08:50,521 --> 00:08:52,521 como vivo y no respiro. 227 00:08:52,690 --> 00:08:54,189 ? 228 00:08:54,190 --> 00:08:56,417 Wynona: Todavía usando el mismo mono? 229 00:08:56,418 --> 00:08:58,586 Amigo: vamos. sabes que son cosido a mí. 230 00:08:58,587 --> 00:09:01,089 No es que eso te haya detenido alguna vez. de intentar estafarlos. 231 00:09:01,090 --> 00:09:03,866 Summers: Oh, ¿esta es la muñeca? ¿Con quién jugabas cuando eras niño? 232 00:09:04,034 --> 00:09:07,018 Buddy: No. Yo soy la muñeca. con el que jugaba cuando era adulta. 233 00:09:07,187 --> 00:09:09,204 Éramos novia/amigo juguete. 234 00:09:09,356 --> 00:09:11,948 Kang: ¡Ja, ja! Quiero decir, mmm. 235 00:09:11,949 --> 00:09:13,525 Wynona: Eso fue hace mucho tiempo. 236 00:09:13,526 --> 00:09:14,785 Éramos personas diferentes. 237 00:09:14,786 --> 00:09:16,656 me acababa de graduar escuela morgue, 238 00:09:16,657 --> 00:09:19,440 y eras una persona real con manos que pudieran moverse. 239 00:09:19,441 --> 00:09:20,774 Buddy: ¡Y, vaya, lo hicieron! 240 00:09:20,775 --> 00:09:23,386 Cuando no estábamos haciendo el amor, Yo era gimnasta olímpica. 241 00:09:23,387 --> 00:09:25,946 Se llevó el bronce en Río para caballo con arcos. 242 00:09:25,947 --> 00:09:28,374 Una noche estaba regresando de una sesión de entrenamiento, 243 00:09:28,375 --> 00:09:31,042 cuando me robaron mi bronce y asesinado a tiros. 244 00:09:31,211 --> 00:09:33,378 Por suerte, fui menor en las artes oscuras, 245 00:09:33,472 --> 00:09:38,549 y adjuntó mi alma incorpórea a lo más cercano- 246 00:09:38,718 --> 00:09:40,477 esta muñeca. 247 00:09:40,478 --> 00:09:42,146 Veranos: Y entonces rompiste 248 00:09:42,147 --> 00:09:44,407 porque no estabas físicamente compatible, ¿verdad? 249 00:09:44,408 --> 00:09:45,890 Amigo: Todo lo contrario. 250 00:09:45,891 --> 00:09:48,152 Convertirme en una muñeca significaba que yo era ya no está limitado 251 00:09:48,153 --> 00:09:51,821 por el físico del cuerpo humano limitaciones en lo que respecta al sexo. 252 00:09:51,822 --> 00:09:54,250 Wynona: Combina eso con el deseo olímpico de Buddy 253 00:09:54,251 --> 00:09:58,662 hacer lo mismo una y otra vez hasta que lo perfeccione, 254 00:09:58,756 --> 00:10:03,333 bueno, terminas con algunos vecinos... muy... enojados. 255 00:10:03,576 --> 00:10:05,427 [La música de la banda sonora se detiene] 256 00:10:05,654 --> 00:10:08,604 Martínez: Bueno, tal vez sea el momento. para recuperar la vergüenza. 257 00:10:08,605 --> 00:10:10,600 Wynona: Mira, amigo, Sólo estoy aquí por trabajo. 258 00:10:10,601 --> 00:10:13,009 Necesitamos encontrar una muñeca. ¿Puedes ayudarnos? 259 00:10:13,178 --> 00:10:17,773 Amigo: Sabes que haría cualquier cosa. para ti...o para ti. 260 00:10:18,000 --> 00:10:20,776 Bienvenidos a Dolltown. 261 00:10:20,945 --> 00:10:26,264 ? 262 00:10:26,433 --> 00:10:28,358 [Robot encendiéndose] 263 00:10:28,452 --> 00:10:30,268 Veranos: Esto nunca va a funcionar. 264 00:10:30,287 --> 00:10:32,179 Kang: ¿Estás bromeando? Esto es genial. 265 00:10:32,347 --> 00:10:34,217 Ahora sabemos lo que busca. en un chico. 266 00:10:34,274 --> 00:10:36,024 solo necesitas ser más bien amigo. 267 00:10:36,185 --> 00:10:37,867 Summers: Sé más como Buddy. 268 00:10:38,020 --> 00:10:41,446 martínez: tantos pequeños autómatas sonrientes. 269 00:10:41,447 --> 00:10:43,040 Es como una Taylor Swift concierto. 270 00:10:43,041 --> 00:10:46,193 Muñeca: ¿Podemos tú y yo? ser amigo de los beneficios, 271 00:10:46,286 --> 00:10:49,620 el mayor beneficio soy yo llegar a tener sexo con un gigante? 272 00:10:49,789 --> 00:10:54,868 Martínez: ¿Gigante? Por favor. ¡No lo soy, je, je! 273 00:10:54,870 --> 00:10:56,386 [Chirrido de neumáticos] 274 00:10:56,555 --> 00:10:59,055 ? 275 00:10:59,224 --> 00:11:01,441 Flauta: ¡No! 276 00:11:06,381 --> 00:11:08,973 Stan: Pero Caleb siguió lanzando. trozos de borrador hacia mí, 277 00:11:09,142 --> 00:11:10,900 entonces Mo11y le arrojó mi escritorio. 278 00:11:10,901 --> 00:11:13,387 Y luego tuvimos que ir al gimnasio. donde siempre me acosan, 279 00:11:13,388 --> 00:11:14,889 pero misteriosamente se quemó. 280 00:11:14,890 --> 00:11:16,700 Flauta: Entonces estabas protegiendo. ¿él? 281 00:11:16,742 --> 00:11:18,852 Mo11y: Correcto. Una vez que sincronizo con mi hijo, 282 00:11:18,910 --> 00:11:21,578 Nunca permitiré a nadie para hacerle daño. 283 00:11:21,747 --> 00:11:24,822 Flauta: No hay daño, ¿eh? ¡Jaja! [Stan jadea] 284 00:11:24,842 --> 00:11:26,416 [Muzak tocando] 285 00:11:26,585 --> 00:11:28,501 [Clic de pistola vacía] 286 00:11:28,679 --> 00:11:30,495 ? 287 00:11:30,663 --> 00:11:32,922 Stan: Eh. Eso fue emocionante. 288 00:11:33,017 --> 00:11:34,758 Flauta: ¿Entonces nunca le harías daño? 289 00:11:34,759 --> 00:11:37,020 Mo11y: Claro que no. Stan es mi mejor amigo. 290 00:11:37,021 --> 00:11:40,597 Stan: Y tú eres mi mejor amigo. Flauta: Y yo soy el mejor padre. 291 00:11:40,691 --> 00:11:42,582 Paga la cuenta, recibe el cambio, 292 00:11:42,583 --> 00:11:44,101 finge que eres demasiado joven para entender qué es la propina, 293 00:11:44,102 --> 00:11:45,752 y nos vemos en el coche. 294 00:11:45,753 --> 00:11:48,272 Stan: ¿Crees que podrías ¿Tirarle un escritorio a Max mañana? 295 00:11:48,273 --> 00:11:50,348 Mo11y: Te tiro un escritorio a cualquiera que- 296 00:11:50,442 --> 00:11:52,534 [Stan grita] 297 00:11:52,778 --> 00:11:56,263 Flauta: Sólo comprobamos dos veces. Sigue siendo el mejor padre. 298 00:11:56,265 --> 00:11:58,856 ? 299 00:11:58,857 --> 00:12:00,209 Amigo: No hay actividad nueva con muñecas, 300 00:12:00,210 --> 00:12:01,952 pero si esta pollita Mo11y entra aquí, 301 00:12:01,953 --> 00:12:03,937 El sheriff Corncob lo sabrá. 302 00:12:03,938 --> 00:12:06,123 Oye, ¿recuerdas esa casa de juegos? ¿Por ahí, Winnie? 303 00:12:06,124 --> 00:12:08,775 [Wynona se ríe] Wynona: ¿Cómo podría olvidarlo? 304 00:12:08,776 --> 00:12:10,869 fuimos acusados de despertando a toda la ciudad. 305 00:12:10,870 --> 00:12:12,555 Summers: Eso sería impresionante 306 00:12:12,556 --> 00:12:15,615 si la ciudad no fuera tan...pequeña. 307 00:12:15,634 --> 00:12:18,285 Wynona: veranos, ¿Qué te pasó? 308 00:12:18,286 --> 00:12:20,396 Summers: en realidad puedo ser del tamaño que quiera. 309 00:12:20,397 --> 00:12:24,066 Se dio cuenta de que podría ser más fácil Anda por aquí así, nena. 310 00:12:24,067 --> 00:12:25,234 [gruñidos] 311 00:12:25,235 --> 00:12:26,384 [sonido metálico] 312 00:12:26,478 --> 00:12:28,478 Kang: Uh, ¿estás bien allí, Summers? 313 00:12:28,630 --> 00:12:31,648 Summers: Cuando me condenso, todo se pone... 314 00:12:31,800 --> 00:12:34,818 mucho... 315 00:12:34,986 --> 00:12:36,227 más pesado. 316 00:12:36,228 --> 00:12:37,822 kang: Esto es lo que vas a hacer. 317 00:12:37,823 --> 00:12:39,657 Summers: No. Ya terminé de fingir. ser otra persona. 318 00:12:39,658 --> 00:12:44,586 Sólo quiero ser quien soy-el El tipo que a Wynona no le interesa. 319 00:12:44,587 --> 00:12:46,238 Cantante: ? Dime ¿Qué quieres? 320 00:12:46,239 --> 00:12:47,422 ? Lo tengo ? 321 00:12:47,591 --> 00:12:49,221 ? Todo lo que quieras, ¿Lo tengo...? 322 00:12:49,222 --> 00:12:51,910 Flauta: Crisis evitada. Parece que Mo11y no es sólo una muñeca. 323 00:12:51,911 --> 00:12:53,596 pero también un guardaespaldas, lo que oficialmente me convierte 324 00:12:53,597 --> 00:12:55,338 el mejor padre, fin de la historia. 325 00:12:55,339 --> 00:12:57,491 Tira créditos, espera en tus asientos. para la escena post-créditos 326 00:12:57,492 --> 00:12:58,750 pero me pregunto si hay uno, 327 00:12:58,751 --> 00:13:00,494 Medio levántate porque estás inseguro, 328 00:13:00,495 --> 00:13:02,087 Mira a tu alrededor para ver si hay otros. la gente está esperando. 329 00:13:02,088 --> 00:13:03,922 Lo son, pero son Buscándolo en Google y finalmente, 330 00:13:03,923 --> 00:13:05,591 Aparece Samuel L. Jackson y me pide que me una 331 00:13:05,592 --> 00:13:07,684 los Vengadores Solteros. [Stan jadea] 332 00:13:07,778 --> 00:13:10,761 Stan: Uh, tal vez deberías Vete a la cama, mamá. 333 00:13:10,930 --> 00:13:13,506 Mo11y: Sí. tu comportamiento Es perjudicial para Stan. 334 00:13:13,507 --> 00:13:15,451 Armonía: Bien porque me di cuenta. eso 335 00:13:15,452 --> 00:13:17,119 Stan ama a los padres 336 00:13:17,270 --> 00:13:18,620 quien más le duele. 337 00:13:18,621 --> 00:13:20,289 Flauta: Vaya. Ella no quiere decir eso. 338 00:13:20,290 --> 00:13:22,958 Harmony: ¡Diablos, no! [Stan jadea] 339 00:13:23,185 --> 00:13:24,459 [Stan suspira] 340 00:13:24,686 --> 00:13:27,129 Mo11y: Nunca dejaré que nadie dañar a Stan. 341 00:13:27,280 --> 00:13:30,523 [Se reproduce música de baile] 342 00:13:30,692 --> 00:13:32,132 Flauta: Uh-oh. Eso no es bueno. 343 00:13:32,194 --> 00:13:35,862 Armonía: Oh, ¿quieres bailar? muñeca? Bailemos. 344 00:13:35,955 --> 00:13:38,789 ? ¿Eh, eh, eh, eh? 345 00:13:38,884 --> 00:13:41,701 [La flauta jadea] 346 00:13:41,720 --> 00:13:43,870 Flauta: Me alegro de haber surgido... 347 00:13:43,963 --> 00:13:45,555 para el de 12 piezas... 348 00:13:45,724 --> 00:13:48,558 Colección París Hilton. ¡Oh! 349 00:13:48,652 --> 00:13:50,468 ? 350 00:13:50,637 --> 00:13:52,729 Eso es todo. Mo11y, estás bajo arresto. 351 00:13:52,823 --> 00:13:56,383 por el asesinato de dos científicos. 352 00:13:56,476 --> 00:13:57,826 Ah, eso es nuevo. 353 00:13:58,053 --> 00:14:00,387 Stan: Mo11y asesinado dos científicos 354 00:14:00,497 --> 00:14:02,222 ¿Y todavía me dejas tenerla? 355 00:14:02,223 --> 00:14:04,558 Flauta: Sí, pero sólo porque yo estaba tratando de demostrarte 356 00:14:04,559 --> 00:14:05,910 que yo era el mejor padre. 357 00:14:05,911 --> 00:14:07,819 Dios. ¿Quién te enseñó a escuchar? tu mamá? 358 00:14:07,820 --> 00:14:12,490 Armonía: Sí. Tu mamá. ¡Ja! Voy a vomitar. 359 00:14:12,509 --> 00:14:14,492 Stan: ¿Qué pasa? ¿Con ustedes dos? 360 00:14:14,586 --> 00:14:17,296 Mo11y: Tanto como deseo para eliminar a tus padres, 361 00:14:17,347 --> 00:14:19,014 te marcaría de por vida, 362 00:14:19,015 --> 00:14:21,575 no importa lo que cada Disney La película quiere que la gente crea. 363 00:14:21,576 --> 00:14:23,986 Déjame llevarte a donde ellos No puedo volver a hacerte daño. 364 00:14:24,170 --> 00:14:25,670 Stan: Mo11y puede ser un asesino. 365 00:14:25,689 --> 00:14:27,679 pero al menos ella está tratando de protegerme. 366 00:14:27,691 --> 00:14:30,341 Todo lo que a ustedes dos les importa es protegerse a ustedes mismos. 367 00:14:30,360 --> 00:14:32,194 Vamos, Mo11y. 368 00:14:32,421 --> 00:14:34,029 Mo11y: Si intentas seguirnos, 369 00:14:34,030 --> 00:14:35,865 Seré la mamá de Bambi los dos. 370 00:14:35,866 --> 00:14:38,107 Adiós para siempre, Flauta y Armonía. 371 00:14:38,108 --> 00:14:40,185 Armonía: Oh, Dios mío. ¿Escuchaste eso? 372 00:14:40,186 --> 00:14:42,263 Flauta: Sí. ella puso mi nombre primero. A ella le gusto más. 373 00:14:42,264 --> 00:14:43,413 Mejor padre. 374 00:14:48,270 --> 00:14:50,378 Flauta: no lo puedo creer Mo11y robó a Stan. 375 00:14:50,379 --> 00:14:51,939 Esto es culpa tuya por ser un vago. 376 00:14:51,940 --> 00:14:53,624 Armonía: Fui un vago por un día. 377 00:14:53,625 --> 00:14:55,124 Fuiste un vago durante años. 378 00:14:55,125 --> 00:14:57,386 voy a usar El rastreador de Stan para encontrarlos. 379 00:14:57,387 --> 00:14:59,113 Flauta: Tienes un rastreador ¿En Stan? 380 00:14:59,114 --> 00:15:00,948 Armonía: Después de la tercera vez fue secuestrado, 381 00:15:00,949 --> 00:15:02,873 lo pensé Era hora de ser proactivo. 382 00:15:02,874 --> 00:15:04,785 Flauta: Eso es en realidad bastante buena paternidad. 383 00:15:04,786 --> 00:15:06,804 Armonía: Eh. Dios. A veces estoy tan obsesionado 384 00:15:06,805 --> 00:15:09,898 sobre lo que no estás haciendo que me olvido de lo que estoy haciendo. 385 00:15:10,067 --> 00:15:12,125 Gracias por notarlo. [Timbre] 386 00:15:12,143 --> 00:15:14,236 Dios mío. se dirigen para... 387 00:15:14,463 --> 00:15:15,853 [Dramáticamente] Ciudad de muñecas. 388 00:15:15,854 --> 00:15:17,648 Flauta: ¿Por qué todo el mundo lo dice? así? 389 00:15:17,649 --> 00:15:18,983 Sólo di que se dirigen a... 390 00:15:18,984 --> 00:15:20,374 [Dramáticamente] Ciudad de muñecas. 391 00:15:20,485 --> 00:15:21,575 [Voz normal] Oh. 392 00:15:21,578 --> 00:15:23,486 [Dramáticamente] Ciudad de muñecas. 393 00:15:23,655 --> 00:15:25,165 [En tono alto] ? ¿Ciudad Funky? 394 00:15:25,166 --> 00:15:27,308 [Con voz normal, dramáticamente] Ciudad de muñecas. 395 00:15:27,309 --> 00:15:28,359 Mmm. supongo 396 00:15:28,418 --> 00:15:30,067 así es como se pronuncia. 397 00:15:30,161 --> 00:15:33,496 ? 398 00:15:33,590 --> 00:15:35,648 [Kang se aclara la garganta] Kang: ¿Divirtiéndose? 399 00:15:35,649 --> 00:15:38,577 martinez: no lo recuerdo la última vez que fui objetivado. 400 00:15:38,578 --> 00:15:40,745 Soy la Gigi Hadid de este lugar. 401 00:15:40,746 --> 00:15:42,748 veranos: acabo de recibir una llamada de Flauta. 402 00:15:42,749 --> 00:15:45,583 Mo11y y Stan son entrando caliente. ¡Tenemos que actuar! 403 00:15:45,602 --> 00:15:47,827 Amigo: Ah, ¿en serio? ¿Tienes siquiera un plan? 404 00:15:47,828 --> 00:15:50,347 Summers: Maldita sea, lo hago. Kang, llama a Flute para obtener más detalles. 405 00:15:50,348 --> 00:15:52,089 Martínez, tú manejas los suministros. 406 00:15:52,090 --> 00:15:54,593 Amigo, dile al sheriff Corncob que consíganos la ubicación de Mo11y lo antes posible 407 00:15:54,594 --> 00:15:56,093 una vez que ella llegue. 408 00:15:56,094 --> 00:15:58,005 Buddy: De hecho tuve esa idea. ya 409 00:15:58,006 --> 00:16:01,116 y lo iba a hacer de todos modos, Entonces, sí. 410 00:16:01,343 --> 00:16:05,345 Wynona: ¿Qué hay de mí? hay ¿Puedo hacer algo para ayudarte? 411 00:16:05,363 --> 00:16:07,122 Summers: Ya lo has hecho. 412 00:16:07,407 --> 00:16:10,458 [Se reproduce música suave en la banda sonora] 413 00:16:10,627 --> 00:16:12,437 Wynona: ¿Cómo lo hice? ayudado? 414 00:16:12,462 --> 00:16:15,297 Summers: Uh, solo quise decir, como, eh, ya sabes. 415 00:16:15,524 --> 00:16:18,282 Kang: Pongámonos a trabajar. 416 00:16:18,376 --> 00:16:21,027 Muñeca: ¿No son ustedes dos? un poco grande para muñecas? 417 00:16:21,028 --> 00:16:23,288 Flauta: Sólo trato de seguir el ritmo con los niños ahí fuera. 418 00:16:23,289 --> 00:16:25,056 Malditas hormonas de la leche. 419 00:16:26,217 --> 00:16:30,294 Muñeca: Sólo tengo que hacerlo. el control estándar. 420 00:16:30,314 --> 00:16:33,464 DE ACUERDO. Eres suave. Bueno para ir. 421 00:16:33,633 --> 00:16:34,965 Armonía: ¿Pero cómo...? 422 00:16:34,966 --> 00:16:37,320 Flauta: tener un testículo tiene sus ventajas. 423 00:16:37,321 --> 00:16:39,971 Bueno, ventaja. Realmente no lo he hecho Encontré otro que ese. 424 00:16:39,972 --> 00:16:41,548 [El ascensor hace ruido fuerte] 425 00:16:41,549 --> 00:16:44,660 Muñeca: Tenemos algunas reglas en la casa: Sin mover hilos después de las 10:00, 426 00:16:44,661 --> 00:16:45,976 sin cambiar las baterías, 427 00:16:46,071 --> 00:16:49,572 y nada funciona porque Los electrodomésticos son juguetes. 428 00:16:49,724 --> 00:16:53,393 Aquí tienes tus llaves. Estos tampoco funcionan. 429 00:16:53,411 --> 00:16:57,154 Stan: Um, ¿realmente nunca lo he hecho? ¿Vas a ver a mis padres otra vez? 430 00:16:57,174 --> 00:16:59,674 Mo11y: Correcto. Pero aún puedes hablar con ellos. 431 00:16:59,843 --> 00:17:01,826 [En la voz de Flauta] Te amo, hijo. 432 00:17:01,827 --> 00:17:03,253 [En la voz de Armonía] Y también me preocupo por ti. 433 00:17:03,254 --> 00:17:04,905 [En voz normal] ¿Es eso suficiente? 434 00:17:04,906 --> 00:17:06,239 Stan: Supongo que sí. 435 00:17:06,257 --> 00:17:08,591 Armonía: ¿Stan? Stan: Ya escuché suficiente, Mo11y. 436 00:17:08,685 --> 00:17:11,928 Mo11y: Ese no fui yo. Stan: ¿Eh? 437 00:17:12,097 --> 00:17:13,838 Flauta: ¡Stan! Stan: ¡Mamá, papá! 438 00:17:13,932 --> 00:17:16,524 ¿Viniste? para hacer cosplay-rescatarme? 439 00:17:16,525 --> 00:17:18,677 Armonía: Me envolví tanto compitiendo 440 00:17:18,678 --> 00:17:20,771 sobre quién fue el mejor padre que lo olvidé 441 00:17:20,772 --> 00:17:24,181 sobre lo que era mejor para ti. Lo siento, Stan. 442 00:17:24,201 --> 00:17:26,071 Flauta: Yo también lo siento. Lo siento mucho. 443 00:17:26,094 --> 00:17:28,853 Armonía: Y yo soy Lo siento mucho, mucho. 444 00:17:28,854 --> 00:17:30,781 Flauta: Y soy cuádruple muy Súper peluda, Linda Perry lo siento. 445 00:17:30,782 --> 00:17:32,691 Armonía: Lo siento infinitamente. Flauta: Bien. 446 00:17:32,692 --> 00:17:34,618 Eres el que más lo siente. ¿Quieres un premio? 447 00:17:34,619 --> 00:17:36,787 Armonía: [se burla] ¿Del padre del año? 448 00:17:36,788 --> 00:17:41,274 Mo11y: Ambos estáis provocando gran daño a Stan. 449 00:17:41,443 --> 00:17:43,385 Debes ser eliminado-¡oh! 450 00:17:43,553 --> 00:17:45,128 ? 451 00:17:45,222 --> 00:17:48,472 Flauta: Lo siento, Mo11y, pero estás el que debe ser eliminado, 452 00:17:48,558 --> 00:17:50,725 y debemos ser nominados por un premio SAG 453 00:17:50,726 --> 00:17:52,970 para un desempeño sobresaliente por un elenco o conjunto 454 00:17:52,971 --> 00:17:54,396 del que te enamoraste totalmente. 455 00:17:54,623 --> 00:17:57,473 Somos el elenco o el conjunto. Trabajamos juntos ahora. 456 00:17:57,474 --> 00:17:59,476 Mo11y: No lo son va a ser feliz. 457 00:17:59,477 --> 00:18:00,960 Armonía: ¿Ellos? 458 00:18:00,961 --> 00:18:03,313 Mo11y: Todos los habilitados para Bluetooth juguetes que he pirateado. 459 00:18:03,314 --> 00:18:05,131 [Juguetes zumbando y zumbando] 460 00:18:05,300 --> 00:18:07,909 [Todos jadean] 461 00:18:08,136 --> 00:18:10,352 ? 462 00:18:10,505 --> 00:18:13,939 Wynona: Bueno, ellos tampoco. Mo11y: ¿Ellos? 463 00:18:14,142 --> 00:18:15,324 ? 464 00:18:15,325 --> 00:18:16,735 Flauta: Es hora de pasar a la antigua 465 00:18:16,736 --> 00:18:19,069 analógico versus digital ruido de muñecas. 466 00:18:19,089 --> 00:18:34,494 ? 467 00:18:34,512 --> 00:18:37,439 Mo11y: Puedes jugar con esto. mientras yo mato a tus padres. 468 00:18:37,590 --> 00:18:41,517 ? 469 00:18:41,761 --> 00:18:43,093 [Grito distorsionado] 470 00:18:43,188 --> 00:18:46,781 ? 471 00:18:46,933 --> 00:18:50,118 Robot: Oh, pensé eras otra persona. 472 00:18:50,361 --> 00:18:51,602 [El peludo Frank suspira] 473 00:18:51,696 --> 00:19:12,215 ? 474 00:19:12,383 --> 00:19:13,523 Summers: Deja ir al chico. 475 00:19:13,535 --> 00:19:16,144 Mo11Y: Me temo que no puedo hacer eso. 476 00:19:16,371 --> 00:19:18,128 ? 477 00:19:18,148 --> 00:19:20,965 Veranos: ¡No! 478 00:19:21,133 --> 00:19:24,652 Amigo: ¡No! 479 00:19:24,821 --> 00:19:29,882 Veranos: ¡No! 480 00:19:29,976 --> 00:19:31,642 [Chirrido, Wynona jadea] 481 00:19:31,661 --> 00:19:36,498 Amigo: Esparce mi relleno sobre el cajón de tus bragas. 482 00:19:36,649 --> 00:19:37,815 [sonido metálico] 483 00:19:37,984 --> 00:19:43,079 ? 484 00:19:43,248 --> 00:19:45,840 Mo11y: Debes morir. Sois malos padres. 485 00:19:45,841 --> 00:19:48,252 Flauta: Eso puede ser cierto, pero no le estás haciendo ningún favor 486 00:19:48,253 --> 00:19:49,752 protegiéndolo de nosotros. 487 00:19:49,996 --> 00:19:51,495 Los niños necesitan padres terribles. 488 00:19:51,589 --> 00:19:53,759 Así resultan ser grandes adultos. 489 00:19:53,760 --> 00:19:55,926 Sin padres terribles, nunca lo hubiésemos hecho 490 00:19:55,927 --> 00:19:59,412 cualquier artista o escritor o comediantes o mimos- 491 00:19:59,505 --> 00:20:01,171 Espera. fui demasiado lejos abajo en la lista. 492 00:20:01,266 --> 00:20:03,196 Lo que quiero decir es que al sobreproteger Stan, 493 00:20:03,251 --> 00:20:05,121 tu eres el indicado en realidad haciéndole daño. 494 00:20:05,195 --> 00:20:06,510 [Golpes aterrizando] 495 00:20:06,511 --> 00:20:08,364 [Mo11y reproduce una serie de tonos, se apaga] 496 00:20:08,365 --> 00:20:10,775 Armonía: no lo puedo creer eso realmente funcionó. 497 00:20:10,850 --> 00:20:12,659 [Stan gruñe] 498 00:20:14,871 --> 00:20:18,039 Stan: Parece que acabas de sido desemparejado. 499 00:20:18,283 --> 00:20:20,616 [sonido metálico] Armonía: Stan, nos salvaste. 500 00:20:20,617 --> 00:20:22,694 Flauta: sabía que tenías una racha peligrosa y violenta 501 00:20:22,695 --> 00:20:23,878 en ti. 502 00:20:23,879 --> 00:20:26,197 Stan: si, lo siento. sobre la forma en que actué. 503 00:20:26,198 --> 00:20:28,217 Flauta: Está bien. lo se Estabas drogado con Mo11y. 504 00:20:28,218 --> 00:20:30,088 Mo11y te hizo sentir bien, muy bien, 505 00:20:30,089 --> 00:20:31,795 como el tipo de bien que hace te preguntas por qué 506 00:20:31,796 --> 00:20:33,556 te tomó mucho tiempo empezar usando Mo11y. 507 00:20:33,557 --> 00:20:36,116 Y ahora que has caído Mo11y, todo es diferente. 508 00:20:36,117 --> 00:20:38,710 Armonía: Lo que necesitas es una oscuridad. habitación y 48 horas de reposo en cama 509 00:20:38,711 --> 00:20:40,136 y mucha agua. 510 00:20:40,137 --> 00:20:42,639 Una buena mezcla de baja fidelidad no vendría mal. Flauta: Escucha a tu madre. 511 00:20:42,640 --> 00:20:44,549 Ella puede ser bastante vaga cuando ella quiere. 512 00:20:44,550 --> 00:20:45,884 Armonía: aprendí de los mejores. 513 00:20:45,885 --> 00:20:47,575 Flauta: Ella dijo que soy la mejor. Yo gano. 514 00:20:50,037 --> 00:20:53,801 Martínez: Llámame. Y en un teléfono real, 515 00:20:53,802 --> 00:20:55,135 ninguno de esos que tu giras 516 00:20:55,136 --> 00:20:57,394 para hacer los ruidos de los animales de granja. 517 00:20:57,488 --> 00:21:00,731 Summers: Lo siento por Buddy. Wynona: Realmente no me importa. 518 00:21:00,750 --> 00:21:03,476 Solo estaba tratando de ser amable entonces él nos ayudaría. 519 00:21:03,494 --> 00:21:05,420 Me gusta alguien más. 520 00:21:05,647 --> 00:21:07,647 [Se reproduce música suave en la banda sonora] 521 00:21:07,740 --> 00:21:09,148 Amigo: Vaya. [Wynona jadea] 522 00:21:09,317 --> 00:21:10,887 Amigo: Así es como Lo descubro. 523 00:21:11,002 --> 00:21:13,243 Wynona: ¿Amigo? ¿Eres un baño? 524 00:21:13,263 --> 00:21:15,822 Amigo: Un orinal. Y sí, volví a saltar cuerpos. 525 00:21:15,915 --> 00:21:17,098 cuando me estaba muriendo. 526 00:21:17,099 --> 00:21:18,934 Si pensabas que estaba lleno de mierda antes. 527 00:21:18,935 --> 00:21:22,495 Wynona: ¡Ja, ja! ¿Por qué no puedo dejarte? 528 00:21:22,588 --> 00:21:24,088 ? 529 00:21:24,256 --> 00:21:26,126 Summers: ¿Por qué estoy obsesionado? con ella? 530 00:21:26,184 --> 00:21:27,442 Ella es tan espeluznante. 531 00:21:27,611 --> 00:21:30,028 La quiero aún más ahora. 532 00:21:31,172 --> 00:21:33,673 ? 533 00:21:33,674 --> 00:21:34,956 Persona: Bento. [Aplausos] 534 00:21:34,957 --> 00:21:39,507 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0